Ann Richards: A Story of Empowerment
Ann Richards: Una historia de empoderamiento
Ann Richards while governor of Texas
Ann Richards mientras era gobernadora de Texas
Opening the Doors of Government
Ann Richards was born in Texas in 1933. That was during the Great Depression. Ann knew that the best path to success was through education. She earned a college degree and became a teacher for a while. The belief that women could change the world was important to her. This idea lasted through her long career in politics. Ann focused on opening the door to women so they could serve in leadership roles in the government.
In the 1980s, Ann Richards became an important figure in Texas politics. She was interesting and smart. She had clear ideas about how important it is to have women in leadership roles. In 1991, she became the state's second female governor. In her speech accepting the governor’s position, she said, “Today we have a glimpse of what can happen in government if we simply open the doors and let people in.” This was an idea that defined her time in office. While Ann was governor, she appointed many women to different positions. She also worked hard to improve women's education, health, and rights. She once said, “I think I’d like them to remember me by saying, ‘She opened government to everyone’.”
The Foundation for Women’s Resources
The Foundation for Women’s Resources was created in 1973. Ann became an important leader in the organization. She knew that for more women to rise into leadership roles, they needed support. They needed to know about women who had gone before them.
One day, Ann and her children visited a museum in San Antonio, Texas. She asked her daughter how she liked it. Her daughter said, “Okay, but where were the women? ” Ann took action! Soon after, the Foundation for Women’s Resources established The Texas Women's History Project. They searched the state for artifacts. They discovered stories of 600 brave and powerful Texan women. These women were leaders, teachers, doctors, artists, and many other things. The project was unique. It showed that women did more than just contribute to history. Women made history. The artifacts and stories became a museum exhibit called Texas Women: A Celebration of History. The exhibit was viewed all around the state. Finally, the women’s side of Texas history would be told. Texas women would find encouragement to take on hard leadership roles.
A Proud Legacy
Ann Richards believed strongly in the importance of empowering women. This means giving them tools they needed to succeed. She knew that when women succeed, everyone benefits. Later in life, Ann worked with educators in Austin to create the Ann Richards School for Young Women Leaders. At this school, young women attend grades 6-12. It is open to all young women, no matter their race, background, or financial means. They participate in academic, leadership, and wellness programs to prepare for leading “with courage and compassion.”
Thanks to the work of Ann Richards, many women in Texas and across the country can celebrate the great history of women. They can achieve their own goals and live better lives. Her story is a reminder of the influence of women's empowerment. Providing women the tools and skills needed for them to rise to leadership positions benefits the entire community.
Abriendo las puertas del gobierno
Ann Richards nació en Texas en 1933. Eso fue durante la Gran Depresión. Ann sabía que el mejor camino hacia el éxito era a través de la educación. Obtuvo un título universitario y se convirtió en maestra por un tiempo. Para ella era importante la creencia de que las mujeres podían cambiar el mundo. Esta idea perduró a lo largo de su larga carrera en política. Ann se centró en abrir la puerta a las mujeres para que pudieran ocupar puestos de liderazgo en el gobierno.
En la década de 1980, Ann Richards se convirtió en una figura importante en la política de Texas. Ella era interesante e inteligente. Tenía ideas claras sobre lo importante que es tener mujeres en roles de liderazgo. En 1991, se convirtió en la segunda gobernadora del estado. En su discurso de aceptación de la posición del gobernador, dijo: “Hoy tenemos una idea de lo que puede suceder en el gobierno si simplemente abrimos las puertas y dejamos entrar a la gente”. Esta fue una idea que definió su tiempo en el cargo. Mientras Ann fue gobernadora, nombró a muchas mujeres para diferentes puestos. También trabajó duro para mejorar la educación, la salud y los derechos de las mujeres. Una vez dijo: "Creo que me gustaría que me recordaran diciendo: 'Ella abrió el gobierno a todos'".
La Fundación para los Recursos de la Mujer
La Fundación para Recursos de la Mujer se creó en 1973. Ann se convirtió en una líder importante de la organización. Sabía que para que más mujeres pudieran ascender a puestos de liderazgo, necesitaban apoyo. Necesitaban saber acerca de las mujeres que los habían precedido.
Un día, Ann y sus hijos visitaron un museo en San Antonio, Texas. Le preguntó a su hija si le gustaba. Su hija dijo: “Está bien, pero ¿dónde estaban las mujeres?”1 ¡Ann tomó medidas! Poco después, la Fundación para Recursos de la Mujer estableció el Proyecto de Historia de la Mujer de Texas. Buscaron artefactos en el estado. Descubrieron historias de 600 mujeres texanas valientes y poderosas. Estas mujeres fueron líderes, maestras, médicas, artistas y muchas otras cosas. El proyecto fue único. Demostró que las mujeres hicieron más que solo contribuir a la historia. Las mujeres hicieron historia. Los artefactos y las historias se convirtieron en una exhibición de museo llamada Mujeres de Texas: una celebración de la historia. La exposición fue vista en todo el estado. Finalmente, se contaría el lado femenino de la historia de Texas. Las mujeres de Texas encontrarían estímulo para asumir roles de liderazgo difíciles.
Un legado de orgullo
Ann Richards creía firmemente en la importancia de empoderar a las mujeres. Esto significa darles las herramientas que necesitan para tener éxito. Sabía que cuando las mujeres triunfan, todos se benefician. Más adelante en su vida, Ann trabajó con educadores en Austin para crear la Escuela Ann Richards para Mujeres Jóvenes Líderes. En esta escuela, las mujeres jóvenes asisten a los grados 6 a 12. Está abierto a todas las mujeres jóvenes, sin importar su raza, origen o medios económicos. Participan en programas académicos, de liderazgo y de bienestar para prepararse para liderar “con valentía y compasión”.
Gracias al trabajo de Ann Richards, muchas mujeres en Texas y en todo el país pueden celebrar la gran historia de la mujer. Pueden lograr sus propios objetivos y vivir una vida mejor. Su historia es un recordatorio de la influencia del empoderamiento de las mujeres. Proporcionar a las mujeres las herramientas y habilidades necesarias para que alcancen puestos de liderazgo beneficia a toda la comunidad.
Opening the Doors of Government
Ann Richards was born in Texas in 1933 during the Great Depression. She knew that the best path to success was through education. She earned a college degree and even became a teacher for a while. During her early life, she recognized the capacity for women to change the world. This idea carried her through her long career in politics. She kept a laser-focus on opening the door to women so they could serve in leadership roles within state and national government.
In the 1980s, Ann Richards became a major figure in Texas politics. She was interesting, smart, and had clear ideas about how important it is to have women in leadership roles. In 1991, she became the state's second female governor. In her speech accepting the governor’s position, she said, “Today we have a glimpse of what can happen in government if we simply open the doors and let people in.” This was an idea that defined her time in office. While she was governor, she appointed record numbers of women to state boards and agencies. She also worked hard to improve women's education, health, and rights. She once said, “I think I’d like them to remember me by saying, ‘She opened government to everyone’.”
The Foundation for Women’s Resources
The Foundation for Women’s Resources was created in 1973. Ann became a pivotal leader in the organization. She knew that for more women to rise into leadership roles, they needed support. They needed to see and hear stories about the women who had gone before them.
One day, Ann and her children visited a museum in San Antonio, Texas. She asked her daughter how she liked it. Her daughter said, “Okay, but where were the women? ” Ann was stunned and took action! Soon after, the Foundation for Women’s Resources established The Texas Women's History Project. They searched the state for artifacts and discovered stories of 600 brave and powerful women who left their mark on Texas history. These women were leaders, teachers, doctors, artists, and many other things. The project was unique. It credited women for making history and not simply contributing to it. They developed a museum exhibit called Texas Women: A Celebration of History that toured the state. Finally, the women’s side of Texas history would be told so that Texas women could find encouragement to take on hard leadership roles.
A Proud Legacy
Ann Richards believed strongly in the importance of empowering women and giving them tools they needed to succeed. She knew that when women succeed, the entire society benefits. Later in life, Ann collaborated with educators in Austin to create the Ann Richards School for Young Women Leaders. At this school, young women attend grades 6-12. It is open to all young women, no matter their race, background, or financial means. They participate in academic, leadership, and wellness programs to prepare for leading “with courage and compassion.”
Thanks to the work of Ann Richards, many women in Texas and across the country can celebrate the great history of women, achieve their own goals, and live better lives. Her story is a reminder of the influence of women's empowerment. Providing women the tools and skills needed for them to rise to government or other leadership positions benefits the entire community.
Abriendo las puertas del gobierno
Ann Richards nació en Texas en 1933 durante la Gran Depresión. Sabía que el mejor camino hacia el éxito era a través de la educación. Obtuvo un título universitario e incluso se convirtió en maestra por un tiempo. Durante sus primeros años de vida, reconoció la capacidad de las mujeres para cambiar el mundo. Esta idea la llevó a lo largo de su larga carrera en política. Mantuvo un enfoque láser en abrir la puerta a las mujeres para que pudieran desempeñar roles de liderazgo dentro del gobierno estatal y nacional.
En la década de 1980, Ann Richards se convirtió en una figura importante de la política de Texas. Era interesante, inteligente y tenía ideas claras sobre lo importante que es tener mujeres en roles de liderazgo. En 1991, se convirtió en la segunda gobernadora del estado. En su discurso de aceptación de la posición del gobernador, dijo: “Hoy tenemos una idea de lo que puede suceder en el gobierno si simplemente abrimos las puertas y dejamos entrar a la gente”. Esta fue una idea que definió su tiempo en el cargo. Mientras fue gobernadora, nombró a un número récord de mujeres para juntas y agencias estatales. También trabajó duro para mejorar la educación, la salud y los derechos de las mujeres. Una vez dijo: "Creo que me gustaría que me recordaran diciendo: 'Ella abrió el gobierno a todos'"
La Fundación para los Recursos de la Mujer
La Fundación para Recursos de la Mujer se creó en 1973. Ann se convirtió en una líder fundamental de la organización. Sabía que para que más mujeres pudieran ascender a puestos de liderazgo, necesitaban apoyo. Necesitaban ver y escuchar historias sobre las mujeres que los habían precedido.
Un día, Ann y sus hijos visitaron un museo en San Antonio, Texas. Le preguntó a su hija si le gustaba. Su hija dijo: "Está bien, pero ¿dónde estaban las mujeres?" ¡Ann quedó atónita y tomó medidas! Poco después, la Fundación para Recursos de la Mujer estableció el Proyecto de Historia de la Mujer de Texas. Buscaron artefactos en el estado y descubrieron historias de 600 mujeres valientes y poderosas que dejaron su huella en la historia de Texas. Estas mujeres fueron líderes, maestras, médicas, artistas y muchas otras cosas. El proyecto fue único. Dio crédito a las mujeres por hacer historia y no simplemente por contribuir a ella. Desarrollaron una exhibición en el museo llamada Mujeres de Texas: una celebración de la historia que recorrió el estado. Finalmente, se contaría el lado femenino de la historia de Texas para que las mujeres de Texas pudieran encontrar estímulo para asumir roles de liderazgo duro.
Un legado de orgullo
Ann Richards creía firmemente en la importancia de empoderar a las mujeres y brindarles las herramientas que necesitaban para triunfar. Sabía que cuando las mujeres triunfan, toda la sociedad se beneficia. Más adelante en su vida, Ann colaboró con educadores en Austin para crear la Escuela Ann Richards para Mujeres Jóvenes Líderes. En esta escuela, las mujeres jóvenes asisten a los grados 6 a 12. Está abierto a todas las mujeres jóvenes, sin importar su raza, origen o medios económicos. Participan en programas académicos, de liderazgo y de bienestar para prepararse para liderar “con valentía y compasión”.
Gracias al trabajo de Ann Richards, muchas mujeres en Texas y en todo el país pueden celebrar la gran historia de la mujer, lograr sus propias metas y vivir una vida mejor. Su historia es un recordatorio de la influencia del empoderamiento de las mujeres. Proporcionar a las mujeres las herramientas y habilidades necesarias para que puedan ascender a puestos gubernamentales u otros puestos de liderazgo beneficia a toda la comunidad.