Juneteenth
19 de junio
A Juneteenth parade in the Harlem neighborhood of New York City
Un desfile del 16 de junio en el barrio de Harlem de la ciudad de Nueva York
The Spread of Information
Information travels very quickly around the world today. You can talk with your friends using text messaging as if you were sitting right next to each other in the same room! You can watch videos of events all around the world as they take place. This is incredible! However, it wasn’t always like this. In the past, even major events in our country’s history took years to become common knowledge.
A War Between the North and South
During the time that slavery was legal, some people in America enslaved people for labor. This included projects like the construction of buildings and farming crops. Enslaved people endured brutal conditions while being forced to work for their owners. They did not have the rights and freedoms of other humans in America. They were considered to be property.
Some people in America did not think that slavery should be legal. As a result, the American Civil War began. Civil wars are wars between groups of people in the same country. America’s Civil War was between the northern and southern states. For four years, the Union Army from the North fought to end slavery. The Confederate Army from the South fought to continue to keep slavery legal.
A Country Divided
Abraham Lincoln was the president during this time. He did not believe that slavery should be legal. On January 1, 1863, he signed a document that said all enslaved people should be free. The document was called the Emancipation Proclamation. Many enslaved people did not know the president had signed a document that would bring them their long-awaited freedom.
There were not quick ways to share information. Today we use cell phones, the internet, or televisions. This was not an option then. Many enslaved people did not find out they were free for years! In 1865 the news of freedom finally made it to Galveston, Texas. The estimated 250,000 enslaved people were the last ones to find out they were finally free. This event happened on June 19th. It was a day of joyful freedom! Many of the people who used to be enslaved began celebrating this event every year. This is how the African American holiday called Juneteenth came to be.
Celebrating Freedom
Al Edwards was an African American who worked to make Juneteenth an official state holiday in 1979. In 2021, President Joe Biden made Juneteenth a national holiday. Even before Juneteenth was an official holiday, many African Americans across the country celebrated! To this day, people have parades, cookouts, and festivals to celebrate. The holiday is both joyful and a time of sadness. Music is a way to represent both of these emotions. Music helps us honor the difficulties enslaved African Americans endured. It is also a way to celebrate the joy of freedom. Clothing is another expression of freedom. Enslaved people were not allowed to dress up. During the early Juneteenth celebrations people celebrated having the freedom to wear nice clothes.
People from many parts of the country come together to celebrate what Juneteenth represents. Juneteenth even has a holiday flag! It has a white star that symbolizes freedom and new hope. This symbol is an important reminder of hardships of the past and the continued struggle for equality and freedom that many African Americans still experience today. In many ways Juneteenth is much more than a holiday! It is an opportunity for all Americans to learn about African American history.
La difusión de la información
La información viaja muy rápidamente por todo el mundo hoy en día. ¡Puedes hablar con tus amigos mediante mensajes de texto como si estuvieran sentados a tu lado en la misma habitación! Puedes ver vídeos de eventos en todo el mundo a medida que se llevan a cabo. ¡Esto es increíble! Sin embargo, no siempre fue así. En el pasado, aún los acontecimientos más importantes de la historia de nuestro país tardaban años en llegar a ser conocimiento público.
Una guerra entre el norte y el sur
Durante la época en que la esclavitud era legal en los Estados Unidos, se esclavizaban a personas para trabajar. Esto incluía proyectos como la construcción de edificios y cultivos agrícolas. Los esclavos soportaron condiciones brutales mientras sus dueños los obligaban a trabajar. No tenían los mismos derechos y libertades que tenían las otras personas en los Estados Unidos. Se les consideraba propiedad.
Muchas personas en los Estados Unidos no creían que la esclavitud debía ser legal. Como resultado, comenzó la Guerra Civil estadounidense. Las guerras civiles son guerras entre grupos de personas en un mismo país. La guerra civil de Estados Unidos fue entre los estados del norte y del sur. Durante cuatro años, el ejército de la Unión en los estados del norte luchó para poner fin a la esclavitud. El ejército Confederado en el sur luchó para que la esclavitud siguiera siendo legal.
Un país dividido
Abraham Lincoln era el presidente durante esa época. Él no estaba de acuerdo con la esclavitud. El 1o de enero de 1863 firmó un documento que decía que todos los esclavos debían ser libres. El documento se llamó Proclamación de Emancipación. Muchas personas esclavizadas no sabían que el presidente había firmado un documento que les traería la libertad que tanto esperaban.
No había formas rápidas de compartir información. Hoy utilizamos teléfonos móviles, Internet o televisores. Esta no era una opción entonces. ¡Muchas personas esclavizadas no descubrieron que ya eran libres por muchos años! En 1865, la noticia de la libertad finalmente llegó a Galveston, Texas. Las aproximadamente 250.000 personas esclavizadas fueron las últimas en descubrir que finalmente eran libres. Este evento ocurrió el 19 de junio. ¡Fue un día de gran gozo! Muchas de las personas que habían sido esclavos comenzaron a celebrar este evento cada año. Así surgió la celebración afroamericana llamada Juneteenth.
Celebrando la libertad
Al Edwards fue un afroamericano que en 1979 trabajó para hacer que el 19 de junio fuera un feriado estatal. En 2021, el presidente Joe Biden hizo el 19 de junio en un día feriado nacional. Aún antes de que el 19 de junio, o Juneteenth, fuera un día feriado oficial, ¡muchos afroamericanos en todo el país lo celebraban! Desde entonces, la gente organiza desfiles, comidas al aire libre y festivales para celebrar. La celebración es a la vez alegre y triste. La música es una forma de representar ambas emociones. La música nos ayuda a honrar las dificultades que soportaron los afroamericanos esclavizados. También es una forma de celebrar la alegría por la libertad. La ropa es otra expresión de libertad. Los esclavos tenían que usar ropa sucia y vieja. Así que durante las primeras celebraciones de Juneteenth, la gente celebraba usando ropa bonita.
Personas de muchas partes del país se reúnen para celebrar lo que representa Juneteenth. ¡Juneteenth incluso tiene una bandera! Tiene una estrella blanca que simboliza la libertad y la nueva esperanza. Este símbolo es un recordatorio importante de las dificultades del pasado y la lucha continua por la igualdad y la libertad que muchos afroamericanos todavía viven hoy. ¡En muchos sentidos, Juneteenth es mucho más que un día feriado! Es una oportunidad para que todos los estadounidenses aprendan sobre la historia afroamericana.
The Spread of Information
Information spreads very quickly around the world today. You can talk with your friends using text messaging nearly as rapidly as if you were sitting right next to each other, even if you are in different parts of the country. You can watch videos of events all around the world as they occur. This is incredible! However, the quick transfer of information wasn’t always like this. In the past, even major events in our country’s history took years to become widespread knowledge.
A War Between the North and South
During the time that slavery was legal, some people in America enslaved people for labor such as the construction of buildings and farming crops. Enslaved people endured brutal conditions while being forced to work for their owners. They did not have the rights and freedoms of other humans in America. They were considered to be property.
Some people in America did not think that slavery should be legal. As a result, the American Civil War began. Civil wars are conflicts between groups of people in the same country. America’s Civil War was a conflict between the northern and southern states. For four years, the Union Army from the North fought to abolish, or end, slavery. The Confederate Army from the South fought to continue to enslave African Americans.
A Country Divided
Abraham Lincoln was the president during this time in our nation’s history. He did not believe that people should remain enslaved. Even though the Civil War was still dividing the country, on January 1, 1863, he signed a document called the Emancipation Proclamation that said all enslaved people should be free. However, the powers of the document were limited. Enforcing the proclamation was complicated, and many enslaved people did not know the president had signed a document that would bring them their long-awaited freedom.
There were no effective ways to share information like cell phones, the internet, or televisions. Many enslaved people did not find out they were free for years! In 1865, two years after the Emancipation Proclamation, the news of freedom finally made it to Galveston, Texas. The estimated 250,000 enslaved people there are believed to be the last ones to find out they were free. The news was delivered by General Gordon Granger from the Union Army of the North. This event happened on June 19th. This was a day of joyful freedom for many enslaved people and they began celebrating this event annually, or every year. This is how the African American holiday called Juneteenth came to be.
Celebrating Freedom
Al Edwards was an African American state legislator from Texas who worked to make Juneteenth an official state holiday in 1979. In 2021, President Joe Biden passed a bill making Juneteenth a federal holiday. Even before Juneteenth was acknowledged as an official holiday, many African Americans across the country celebrated! To this day, popular ways to honor Juneteenth are events such as parades, cookouts, and festivals. The holiday is both joyful and somber. Music is a way to represent both the difficulties enslaved African Americans endured as well as a way to celebrate the joy of freedom. Clothing is another expression of freedom. Enslaved people were not allowed to dress up. During the early Juneteenth celebrations, people celebrated having the freedom to wear nice clothes.
People from many regions come together to recognize what the Juneteenth holiday represents. Juneteenth even has a holiday flag! It has a white star that symbolizes freedom and new hope. This symbol is an important reminder of hardships of the past and the continued struggle for equality and freedom that many African Americans still experience today. In many ways Juneteenth is much more than a holiday! It is an opportunity for all Americans to learn about African American history.
La difusión de la información
La información se difunde muy rápidamente por todo el mundo hoy en día. Puedes hablar con tus amigos mediante mensajes de texto casi tan rápido como si estuvieran sentados a tu lado, cuando se encuentran en diferentes partes del país. Puedes ver vídeos de eventos en todo el mundo a medida que ocurren. ¡Esto es increíble! Sin embargo, la rápida transferencia de información no siempre fue así. En el pasado, aún los acontecimientos más importantes de la historia de nuestro país tardaron años en convertirse en conocimiento generalizado.
Una guerra entre el norte y el sur
Durante la época en que la esclavitud era legal en los Estados Unidos, se esclavizaban a personas para trabajos como la construcción de edificios y cultivos agrícolas. Los esclavos soportaron condiciones brutales mientras sus dueños los obligaban a trabajar. No tenían los mismos derechos y libertades que tenían las demás personas en los Estados Unidos. Se les consideraba propiedad.
Muchas personas en los Estados Unidos no creían que la esclavitud debía ser legal. Como resultado, comenzó la Guerra Civil estadounidense. Las guerras civiles son conflictos entre grupos de personas en un mismo país. La guerra civil de los Estados Unidos fue un conflicto entre los estados del norte y los del sur. Durante cuatro años, el ejército de la Unión en los estados del norte luchó para abolir o poner fin a la esclavitud. El ejército Confederado en el sur luchó para seguir esclavizando a los afroamericanos.
Un país dividido
Abraham Lincoln era el presidente durante esa época de la historia de nuestra nación. Él no estaba de acuerdo con la esclavitud. La Guerra Civil estaba dividiendo al país. El 1o de enero de 1863, firmó un documento llamado Proclamación de Emancipación que decía que todas las personas esclavizadas debían ser libres. Sin embargo, los poderes del documento eran limitados. Hacer cumplir la proclamación fue complicado, y muchas personas esclavizadas no sabían que el presidente había firmado un documento que les traería la libertad que tanto esperaban.
No existían formas efectivas de compartir información como los teléfonos móviles, Internet o los televisores. ¡Muchas personas esclavizadas no descubrieron que ya eran libres por muchos años! En 1865, dos años después de la Proclamación de Emancipación, la noticia de la libertad finalmente llegó a Galveston, Texas. Se cree que las 250.000 personas esclavizadas allí fueron las últimas en descubrir que eran libres. La noticia fue entregada por el general Gordon Granger del ejército de la Unión del Norte. Este evento ocurrió el 19 de junio. Este día de libertad fue lleno de gran gozo para los esclavos y por eso comenzaron a celebrar este evento anualmente, o todos los años. Así surgió la celebración afroamericana llamada Juneteenth.
Celebrando la libertad
Al Edwards fue un legislador estatal afroamericano de Texas que en 1979 trabajó para hacer que el 19 de junio fuera un día feriado estatal. En 2021, el presidente Joe Biden aprobó un proyecto de ley que convertía el 19 de junio en un día feriado federal. Aún antes de que el 19 de junio, o Juneteenth, fuera reconocido como un día feriado oficial, ¡muchos afroamericanos ya lo celebraban! Desde entonces, las formas populares de honrar Juneteenth son eventos como desfiles, comidas al aire libre y festivales. La celebración es a la vez alegre y sombría. La música es una forma de representar tanto las dificultades que soportaron los afroamericanos esclavizados como una forma de celebrar la alegría por la libertad. Como los esclavos tenían que usar ropas sucias y desgarradas, la ropa también es una forma de expresar su libertad. Durante las primeras celebraciones de Juneteenth, la gente celebró poniéndose ropa bonita.
Personas de muchas regiones se reúnen para reconocer lo que representa Juneteenth. ¡Juneteenth incluso tiene una bandera! Tiene una estrella blanca que simboliza la libertad y la nueva esperanza. Este símbolo es un recordatorio importante de las dificultades del pasado y la lucha continua por la igualdad y la libertad que muchos afroamericanos todavía viven hoy. ¡En muchos sentidos, Juneteenth es mucho más que un día feriado! Es una oportunidad para que todos los estadounidenses aprendan sobre la historia afroamericana.