English | LEVEL A

Rachel Carson: Writer and Scientist

Rachel Carson: escritora y científica

A man dressed completely in protective gear holds a large canister that he uses to spray a large cloud of pesticide towards a wooded area

A man sprays pesticide to kill mosquitos.

Un hombre rocía pesticidas para matar mosquitos.

A Childhood in Nature

Do you like to draw anime, write stories, study butterflies, or play a sport? Maybe you like to do science experiments or solve tricky math problems. For some of you, these will be childhood hobbies that you might lose interest in as you grow older. That’s fine! For others of you, your childhood interests may become lifelong pursuits. That’s fine too! Rachel Carson was a scientist and writer whose childhood influenced her future career. Rachel made significant contributions to the way people think about the interconnectedness of humankind and nature.

Rachel’s love of nature and science started early in her life. She was born on a farm in Pennsylvania in 1907. She enjoyed exploring the land alone or with her mother. Rachel’s mother had a love of nature that she shared with Rachel. As a child, Rachel noticed the way human actions were changing the environment around her. She could smell the fumes from glue factories. A coal power plant was built when she was a teenager. The plant provided energy, but Rachel also thought it was an ugly contrast to the natural beauty. She also noticed how a nearby river was changing due to pollution. Rachel used her observations as ideas for writing. Two of Rachel’s stories were published in children’s magazines by the time she was ten! Rachel’s early interest in science and writing would continue as she became an adult.


Science and Writing

Rachel started off studying writing in college, but soon she changed the emphasis of her studies to science. She had a strong interest in marine biology because she enjoyed studying the ocean and the creatures that lived within it. The first three books she wrote as an adult were about the ocean, and they were extremely popular. People appreciated how Rachel wrote about the intricate connections between humans and their environments. At a time when factories were being built and chemicals were being developed, few people were questioning the impact of these inventions on the environment. Rachel used her research and writing skills to capture people’s attention.


Pesticides

Rachel’s love of nature prompted her to defend nature from harm. She wanted people to think more carefully about how to protect the environment around them. For example, Rachel was interested in how human use of pesticides would impact other creatures and the environment. A pesticide is a chemical that kills pests like insects. DDT is a pesticide that was first used in World War II to kill mosquitos. Killing mosquitos was important because it would prevent the spread of a disease called malaria in the troops. After the war, another way DDT was used was on the eastern coast to kill bothersome moths. One of Rachel’s friends lived on Cape Cod where DDT was being used. She wrote to Rachel to tell her that it wasn’t just moths that were dying. Birds were dying at an alarming rate too. It seemed that DDT killed more than just mosquitos and moths. Some pesticides could only kill one or two types of insects. DDT could kill hundreds of kinds of insects all at once! When birds ate those insects, they could also be killed. Rachel was curious about how DDT impacted the complex connections between living creatures and their habitats.


Silent Spring

Rachel put her scientific knowledge and research skills to use! She investigated the impact of DDT. She read many reports about the effects of DDT. She began to write about her careful research using her poetic style of writing. At first, some people did not want Rachel to write about DDT. The chemical industry made advertisements that only showed the benefits of DDT. Rachel accused them of spreading disinformation. Rachel wanted more people to know about DDT. However, she could not get an assignment to write about DDT for a magazine. She decided to use her research to write a book instead. In 1962, Rachel published that book called Silent Spring. It exposed the harm DDT was causing for animals and how DDT was contaminating, or polluting, the world’s water supply.


Far-Reaching Influence

Silent Spring would go on to be Rachel’s most influential book. It captured the attention of everyday citizens by bringing awareness to how using DDT was harming nature. Importantly, the book also increased public awareness of nature conservation, or ways humankind can protect nature and living things. The release of the book also gained the attention of government officials. President John F. Kennedy ordered a committee to conduct a closer examination of the harmful effects of DDT. Eventually a nationwide ban of the use of DDT was put in place. Many people also consider Silent Spring to be an important factor that led to the eventual establishment of the U.S. Environmental Protection Agency, or the EPA. The EPA actively monitors the interconnected relationship between humankind and nature.

Silent Spring raised awareness that extended beyond the effects of DDT. The book brought attention to the responsibility of humans to protect nature from harmful effects of their actions. She argued that even though some inventions such as DDT have benefits, if they harm the environment, we must question how, and if they should be used. Rachel Carson left a legacy with the publication of her books. She also set an example of persistence and using her love of nature to fiercely protect it

Una infancia en la naturaleza

¿Te gusta dibujar anime, escribir historias, estudiar mariposas o practicar algún deporte? Quizás te guste hacer experimentos científicos o resolver problemas matemáticos complicados. Para algunos de ustedes, estos serán pasatiempos de la infancia en los que podrían perder interés a medida que crecen. ¡Está bien! Para otros de ustedes, los intereses de su niñez pueden convertirse en actividades para toda la vida. ¡Eso también está bien! Rachel Carson fue una científica y escritora cuya infancia influyó su futura carrera. Rachel hizo importantes contribuciones a la forma en que la gente piensa sobre la interconexión entre la humanidad y la naturaleza.

El amor de Rachel por la naturaleza y la ciencia comenzó temprano en su vida. Nació en una granja de Pensilvania en 1907. Le gustaba explorar la tierra sola o con su madre. La madre de Rachel tenía un amor por la naturaleza que compartía con Rachel. Cuando era niña, Rachel notó la forma en que las acciones humanas estaban cambiando el entorno que la rodeaba. Podía oler los vapores de las fábricas de pegamento. Cuando era adolescente se construyó una central eléctrica de carbón. La planta proporcionaba energía, pero Rachel también pensó que hacia un contraste feo con la belleza natural. También notó cómo un río cercano estaba cambiando debido a la contaminación. Rachel usó sus observaciones como ideas para escribir. ¡Dos de los cuentos de Rachel se publicaron en revistas infantiles cuando ella tenía diez años! El interés inicial de Rachel por la ciencia y la escritura continuaría hasta llegar a ser adulta.


Ciencia y escritura

Rachel comenzó estudiando escritura en la universidad, pero pronto cambió el énfasis de sus estudios a las ciencias. Tenía un gran interés en la biología marina porque disfrutaba estudiando el océano y las criaturas que vivían en él. Los primeros tres libros que escribió de adulta trataban sobre el océano y fueron extremadamente populares. La gente apreció cómo Rachel escribió sobre las intrincadas conexiones entre los humanos y su entorno. En una época en la que se construían fábricas y se desarrollaban productos químicos, pocas personas cuestionaban el impacto de estos inventos al medio ambiente. Rachel utilizó sus habilidades de investigación y escritura para captar la atención de la gente.


Pesticidas

El amor de Rachel por la naturaleza la impulsó a defenderla de cualquier daño. Quería que la gente pensara más detenidamente sobre cómo proteger el medio ambiente que los rodea. Por ejemplo, Rachel estaba interesada en cómo el uso humano de pesticidas afectaría a otras criaturas y al medio ambiente. Un pesticida es una sustancia química que mata plagas como los insectos. El DDT es un pesticida que se utilizó por primera vez durante la Segunda Guerra Mundial para matar mosquitos. Matar mosquitos era importante porque evitaba la propagación de una enfermedad llamada malaria entre las tropas. Después de la guerra, otra forma de utilizar el DDT fue en la costa oriental para matar las molestas polillas. Una de las amigas de Rachel vivía en Cape Cod, donde se usaba DDT. Le escribió a Rachel para decirle que no eran sólo las polillas las que estaban muriendo. Las aves también estaban muriendo a un ritmo alarmante. Aparentemente, el DDT estaba matando algo más que mosquitos y polillas. Algunos pesticidas sólo pueden matar uno o dos tipos de insectos. ¡El DDT podía matar cientos de tipos de insectos a la vez! Cuando los pájaros comían esos insectos, también podían morir. Rachel tenía curiosidad por saber cómo el DDT afectaba las complejas conexiones entre los seres vivientes y sus hábitats.


Primavera silenciosa

¡Rachel puso en práctica sus conocimientos científicos y sus habilidades de investigación! Ella investigó el impacto del DDT. Leyó muchos informes sobre los efectos del DDT. Comenzó a escribir sobre su cuidadosa investigación utilizando su estilo de escritura poético. Al principio, algunas personas no querían que Rachel escribiera sobre el DDT. La industria química hizo anuncios que sólo mostraban los beneficios del DDT. Rachel los acusó de difundir desinformación. Rachel quería que más gente supiera sobre el DDT. Sin embargo, no pudo convencer a ninguna revista a que publicara sus escritos sobre el DDT. En su lugar, decidió utilizar su investigación para escribir un libro. En 1962, Rachel publicó su libro llamado Primavera silenciosa. Expuso el daño que el DDT estaba causando a los animales y cómo el DDT estaba contaminando el suministro de agua del mundo.


Influencia de largo alcance

Primavera silenciosa se convertiría en el libro más influyente de Rachel. Captó la atención de los ciudadanos comunes al generar conciencia sobre cómo el uso de DDT estaba dañando la naturaleza. Es importante destacar que el libro también aumentó la conciencia pública sobre la conservación de la naturaleza, o las formas en que la humanidad puede proteger a la naturaleza y a los seres vivos. La publicación del libro también llamó la atención de los funcionarios del gobierno. El presidente John F. Kennedy ordenó que se formara un comité encargado de realizar un examen más detenido de los efectos nocivos del DDT. Finalmente se impuso una prohibición a nivel nacional del uso de DDT. Mucha gente también atribuye la Primavera silenciosa como un factor importante que condujo al eventual establecimiento de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos o EPA. La EPA monitorea activamente la relación interconectada entre la humanidad y la naturaleza.

Primavera silenciosa generó conciencia que se extendió más allá de los efectos del DDT. El libro llamó la atención a la responsabilidad que tienen los humanos de proteger a la naturaleza de los efectos nocivos de sus acciones. Sostuvo que, si bien algunos inventos como el DDT tienen beneficios, si también causan daños al medio ambiente debemos cuestionar cómo y si se deben utilizar. Rachel Carson dejó un legado con la publicación de sus libros. También fue un ejemplo de perseverancia y de cómo utilizó su amor por la naturaleza para protegerla ferozmente.

A Childhood in Nature

Do you like to draw anime, write stories, study butterflies, or play a sport? Maybe you like to do science experiments or solve tricky math problems. For some of you, these will be childhood hobbies that you might lose interest in as you grow older. That’s fine! For others of you, your childhood interests may become lifelong pursuits. That’s fine too! Rachel Carson was a scientist and writer whose childhood influenced her future career. Rachel made significant contributions to the way people think about the interconnectedness of humankind and nature.

Rachel’s passion for studying nature and science started early in her life. She was born on a farm in Pennsylvania in 1907 where she enjoyed exploring the land, oftentimes with her mother, who had a deep appreciation of nature that she shared with Rachel. As a child, Rachel keenly noticed the way human actions transformed the environment around her. Successful industries were creating products and making life more convenient for people. However, Rachel noticed that the progress of industry was also changing the environment in her town. She could smell the fumes from a nearby glue factory. A coal power plant was built when she was a teenager. The plant provided energy, but Rachel also thought it was an unpleasant contrast to the natural beauty. She thought the town became ugly surrounded by the two brick power stations. She also noticed how a nearby river was changing due to pollution. Rachel’s observations became inspiration. You see, Rachel was also very interested in reading and writing. By the time she was just ten years old, two of Rachel’s stories had been published in children’s magazines. Rachel’s early interest in science and talent for writing continued to expand as she entered adulthood and attended college. With writing and depth of scientific understanding, she used her voice to influence change.


Science and Writing

Rachel started off studying writing in college, but soon she changed the emphasis of her studies to science. She had a strong interest in marine biology because she enjoyed studying the ocean and the creatures that lived within it. The first three books she wrote as an adult were about the ocean, and they were extremely popular. People appreciated how Rachel wrote about the intricate connections between humans and their environments. At a time when factories were being built and chemicals were being developed, few people were questioning the impact of these inventions on the environment. Rachel used her research and writing skills to capture people’s attention.


Pesticides

Rachel’s love of nature prompted her to speak up and write about how human behavior could make the environment vulnerable to harm. The use of pesticides was becoming very popular. By controlling bugs that damaged crops, farmers could produce more food. Controlling other harmful bugs could reduce diseases in the cities, too. However, Rachel wondered about how human use of pesticides would impact other living creatures and the environment.

A pesticide is a chemical that kills pests like insects. DDT is a pesticide that was first used in World War II to kill mosquitos. Killing mosquitos was important because mosquitos spread a severe disease called malaria. The government wanted to protect the troops fighting in World War II from the serious illness or death that malaria could cause. It was so successful, that DDT began being sprayed throughout American cities to control the mosquito population. After the war, another way DDT was used was on the eastern coast to kill bothersome moths. One of Rachel’s friends lived on Cape Cod in Massachusetts where DDT was being used, and she wrote to Rachel to tell her that it wasn’t just moths that were dying. Birds were dying at an alarming rate too. Some pesticides could only kill one or two types of insects, but DDT could kill hundreds of kinds of insects all at once! When birds ate those insects, they could also be killed. Rachel was curious about how DDT impacted the complex connections between living creatures and their habitats, so she began to do extensive research.


Silent Spring

Rachel put her scientific knowledge and research skills to use. She investigated the impact of DDT. She read many reports about DDT, and she began to write about her meticulous research. At first, some people did not want Rachel to write about DDT. One of the most prominent groups opposed to her research was the chemical industry responsible for selling DDT. They made advertisements that only showed the benefits of DDT. Advertisements declared claims such as “DDT is good for me-e-e!” or emphasized that DDT was an easy and safe way to kill pests without any mention of harm of DDT on humans and other animals. Rachel wanted people to know more about the harmful effects of DDT. However, she could not convince any magazine to publish her articles, so she decided to write a book on her own instead. In 1962, Rachel published a book called Silent Spring, that exposed the harm DDT was causing for animals and how DDT was contaminating water supplies.


Far-Reaching Influence

Silent Spring would go on to be Rachel’s most influential book because it captured the attention of everyday citizens by bringing awareness of how using DDT was harming nature. Importantly, the book also increased public awareness of nature conservation, or ways humankind can protect nature and living things. The release of the book also gained the attention of government officials, including President John F. Kennedy. President Kennedy ordered a committee to conduct a thorough examination of the harmful effects of DDT. Eventually a nationwide ban of the use of DDT was enacted in 1972. Many people also consider Silent Spring to be an important factor that led to the eventual establishment of the U.S. Environmental Protection Agency, or the EPA. The EPA is the part of the government that actively monitors the interconnected relationship between humankind and nature, and it advances technologies to transform environments to build a healthier future for people and the planet. Rachel Carson left a legacy with the publication of her books, and she set an example of persistence, determination, and using her passion and knowledge of nature to fiercely protect it.

Una infancia en la naturaleza

¿Te gusta dibujar anime, escribir historias, estudiar mariposas o practicar algún deporte? Quizás te guste hacer experimentos científicos o resolver problemas matemáticos complicados. Para algunos de ustedes, estos son pasatiempos de la niñez en los que podrían perder interés a medida que crecen. ¡Está bien! Para otros de ustedes, los intereses de su niñez pueden convertirse en actividades para toda la vida. ¡Eso también está bien! Rachel Carson fue una científica y escritora cuya infancia influyó su futura carrera. Rachel hizo importantes contribuciones a la forma en que la gente piensa sobre la interconexión entre la humanidad y la naturaleza.

La pasión de Rachel por estudiar la naturaleza y la ciencia comenzó temprano en su vida. Nació en una granja en Pensilvania en 1907, donde disfrutaba explorando la tierra, muchas veces con su madre, quien tenía un profundo aprecio por la naturaleza que compartía con Rachel. Cuando era niña, Rachel notó con gran intensidad la forma en que las acciones humanas transformaban el entorno que la rodeaba. Las industrias exitosas creaban productos y hacían la vida más cómoda para las personas. Sin embargo, Rachel notó que el progreso de la industria también estaba cambiando el medio ambiente de su ciudad. Podía oler los vapores de una fábrica de pegamento cercana. Cuando era adolescente se construyó una central eléctrica de carbón. La planta proporcionaba energía, pero Rachel también pensó que contrastaba desagradablemente con la belleza natural. Ella pensó que la ciudad se puso fea rodeada por las dos centrales eléctricas de ladrillo. También notó cómo un río cercano estaba cambiando debido a la contaminación. Las observaciones de Rachel se convirtieron en inspiración. Verás, Rachel también estaba muy interesada en leer y escribir. Cuando tenía sólo diez años, dos de los cuentos de Rachel se habían publicado en revistas infantiles. El temprano interés de Rachel por la ciencia y su talento para la escritura continuaron expandiéndose hasta que llegó a ser adulta y asistió a la universidad. Con su escritura y una profunda comprensión científica, usó su voz para influir en el cambio.


Ciencia y escritura

Rachel comenzó estudiando escritura en la universidad, pero pronto cambió el énfasis de sus estudios a las ciencias. Tenía un gran interés en la biología marina porque disfrutaba el estudio del océano y las criaturas que vivían en él. Los tres primeros libros que escribió de adulta trataban sobre el océano y fueron extremadamente populares. La gente apreció cómo Rachel escribió sobre las intrincadas conexiones entre los humanos y su entorno. En una época en la que se construían fábricas y se desarrollaban productos químicos, pocas personas cuestionaban el impacto de estos inventos al medio ambiente. Rachel utilizó sus habilidades de investigación y escritura para captar la atención de la gente.


Pesticidas

El amor de Rachel por la naturaleza la impulsó a hablar y escribir sobre cómo el comportamiento humano puede hacer que el medio ambiente sea vulnerable a daños. El uso de pesticidas se estaba volviendo muy popular. Al controlar los insectos que dañaban los cultivos, los agricultores podían producir más alimentos. Controlar otros insectos dañinos también podía reducir las enfermedades en las ciudades. Sin embargo, Rachel se preguntó cómo el uso humano de pesticidas afectaría a otras criaturas vivientes y al medio ambiente.

Un pesticida es una sustancia química que mata plagas como los insectos. El DDT es un pesticida que se utilizó por primera vez durante la Segunda Guerra Mundial para matar mosquitos. Matar a los mosquitos era importante porque los mosquitos propagaban una enfermedad grave llamada malaria. El gobierno quería proteger a las tropas que luchaban en la Segunda Guerra Mundial de las enfermedades graves o de la muerte que puede causar la malaria. Tuvo tanto éxito que se empezó a rociar DDT en todas las ciudades estadounidenses para controlar la población de mosquitos. Después de la guerra, otra forma de utilizar el DDT fue en la costa oriental para matar las molestas polillas. Una de las amigas de Rachel vivía en Cape Cod, Massachusetts, donde se usaba DDT, y le escribió a Rachel para decirle que no eran sólo las polillas las que estaban muriendo. Las aves también estaban muriendo a un ritmo alarmante. Algunos pesticidas sólo pueden matar uno o dos tipos de insectos, ¡pero el DDT puede matar cientos de tipos de insectos a la vez! Cuando las aves comían esos insectos, también podían morir. Rachel tenía curiosidad por saber cómo el DDT afectaba las complejas conexiones entre los seres vivos y sus hábitats, por lo que comenzó a realizar una investigación exhaustiva.


Primavera silenciosa

Rachel puso en práctica sus conocimientos científicos y sus habilidades de investigación. Ella investigó el impacto del DDT. Leyó muchos informes sobre el DDT y comenzó a escribir sobre su meticulosa investigación. Al principio, algunas personas no querían que Rachel escribiera sobre el DDT. Uno de los grupos más destacados que se opuso a su investigación fue la industria química encargada de vender el DDT. Crearon anuncios que sólo mostraban los beneficios del DDT. Los anuncios incluían afirmaciones como "¡El DDT es bueno para mí!" o enfatizaban que el DDT era una forma fácil y segura de matar plagas sin mencionar el daño del DDT a los humanos y otros animales. Rachel quería que la gente supiera más sobre los efectos nocivos del DDT. Sin embargo, no pudo convencer a ninguna revista a que publicara sus artículos, por lo que decidió escribir un libro por su cuenta. En 1962, Rachel publicó un libro llamado Primavera silenciosa, que exponía el daño que el DDT estaba causando a los animales y cómo el DDT contaminaba los suministros de agua.


Influencia de largo alcance

Primavera silenciosa se convertiría en el libro más influyente de Rachel porque captó la atención de los ciudadanos comunes al generar conciencia sobre cómo el uso de DDT estaba dañando la naturaleza. Es importante destacar que el libro también aumentó la conciencia pública sobre la conservación de la naturaleza, o las formas en que la humanidad puede proteger la naturaleza y a los seres vivientes. La publicación del libro también llamó la atención de funcionarios del gobierno, incluyendo al presidente John F. Kennedy. El presidente Kennedy ordenó que se formara un comité encargado de realizar un examen exhaustivo de los efectos nocivos del DDT. Finalmente, en 1972 se promulgó una prohibición a nivel nacional del uso de DDT. Mucha gente también atribuye la Primavera silenciosa como un factor importante que eventualmente condujo al establecimiento de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, o EPA. La EPA es la parte del gobierno que monitorea activamente la relación interconectada entre la humanidad y la naturaleza y promueve tecnologías para transformar los entornos y construir un futuro más saludable para las personas y el planeta. Rachel Carson dejó un legado con la publicación de sus libros y fue un ejemplo de perseverancia, determinación y de cómo utilizó su pasión y conocimiento de la naturaleza para protegerla ferozmente.